На картині "Біла Церква" польського імпресіоніста Яна Гжегоша Станіславського, створеній ще 1890 року, ідентифіковано частину історичного міського пейзажу — будівлю Торгових рядів.
Про це пишуть в "Біла Церква ретроспективна" у Facebook.
Зазначається, що на правому боці полотна виразно видно цю архітектурну споруду, яка в різні епохи мала назви Критий ринок, а згодом — БРУМ.
"Цей земляк Тараса Шевченка, вочевидь, зобразив на полотні Базарну площу, де справа можна побачити Торгові Ряди, або як тоді їх кликали Критий Ринок, а у радянські часи назвали БРУМом", - йдеться в повідомленні.
Ян Станіславський, уродженець Черкащини, вважається одним із перших представників імпресіонізму в польському образотворчому мистецтві. Попри те, що більшість життя провів у Польщі, художник часто бував в Україні. Зокрема і був на Київщині, де створив чимало пейзажів, натхненних місцевими краєвидами та архітектурою.
Це полотно є цінним не лише з мистецького погляду, але й має велике краєзнавче значення. Воно є рідкісним зображенням міського середовища кінця ХІХ століття. Це дозволяє сучасникам побачити, яким було місто понад століття тому.