08:49
05.09.2026
21.5 C
Kyiv

Їхній Київ: кияни і Голокост

Київ під час німецької окупації
Київ під час німецької окупації. Барикади з мішків із піском та сліди руйнувань на одній із вулиць міста (район Вокзалу), вересень–жовтень 1941 року.
Фото: Йоганнес Геле / Archives of the Hamburg Institute for Social Research.
Бабин Яр у Києві, вересень–жовтень 1941 року
Бабин Яр у Києві, вересень–жовтень 1941 року. Люди працюють на території яру під наглядом німецьких військових. Фото: Йоганнес Геле / Archives of the Hamburg Institute for Social Research.
Німецький військовий пост на одній із вулиць окупованого Києва, вересень–жовтень 1941 року
Німецький військовий пост на одній із вулиць окупованого Києва, вересень–жовтень 1941 року. Фото: Йоганнес Геле / Archives of the Hamburg Institute for Social Research.
Німецькі військові біля київського трамвая № 1022 під час окупації міста
Німецькі військові біля київського трамвая № 1022 під час окупації міста, вересень–жовтень 1941 року. Фото: Йоганнес Геле / Archives of the Hamburg Institute for Social Research.

Про спецпроєкт

Осінь у Києві має чимало приємних асоціацій. Втім, цей спецпроєкт — не про них. Щороку наприкінці вересня Київ згадує своїх — киян і киянок, які у 1941 році й у наступні роки нацистської окупації знайшли свою смерть у Бабиному Яру. Цей спецпроєкт — про них. Про тих, хто жив, помирав, переховувався і рятував інших у Києві в часи Голокосту.

29–30 вересня 1941 року Бабин Яр став місцем одного з наймасштабніших масових розстрілів часів Голокосту. За два дні тут убили 33 771 єврея. Але історія Бабиного Яру не обмежується цими двома страшними днями. Розстріли продовжувалися впродовж усієї окупації Києва. Жертвами ставали євреї, роми, радянські військовополонені, пацієнти психіатричної лікарні, підпільники, члени ОУН та інші люди, яких нацистський режим прирік на смерть.

Ми хочемо розповісти цю історію через долі людей. Киян і киянок, які одного осіннього ранку залишили свої квартири, взяли документи й найнеобхідніші речі та вирушили туди, звідки вже не повернулися. Тих, кому вдалося врятуватися.

Тих, хто жив під чужим ім'ям, переховував дітей і близьких, шукав порятунку. І тих, хто, ризикуючи власним життям та життям своїх родин, рятував інших.

У цьому спецпроєкті будуть архівні фотографії Києва 1941–1943 років, документи, спогади очевидців і свідчення тих, хто пережив Голокост. Ми спробуємо побачити за цифрами конкретних людей — з іменами, професіями, родинами, адресами, звичним життям, яке одного дня було зруйноване.

Ми не покажемо вам усіх фотографій Києва тих років, хоча, мабуть, було б варто. Не тому, що підводить пам'ять. Підводить психіка. Навіть через понад вісім десятиліть дивитися на розтерзані тіла нестерпно. І дуже страшно. Але є речі, від яких не можна відвертатися зовсім. Бо Бабин Яр — це не тільки місце трагедії і не тільки сторінка в підручнику історії. Це Київ. Його вулиці, будинки та люди. Це історія міста, яку неможливо відокремити від його сьогодення.

Цей спецпроєкт — про тих, хто жив, помирав і рятував у Києві в часи Голокосту. Про людей, чиї долі назавжди пов'язані з Бабиним Яром. І про пам'ять, яку Київ не має права втратити.

Бабин Яр у Києві, вересень–жовтень 1941 року
Бабин Яр у Києві, вересень–жовтень 1941 року. Люди працюють на території яру під наглядом німецьких військових. Фото: Йоганнес Геле / Archives of the Hamburg Institute for Social Research.
Мешканці Києва на одній із вулиць міста під час німецької окупації
Мешканці Києва на одній із вулиць міста під час німецької окупації, вересень–жовтень 1941 року. Поруч перебувають німецькі військові. Фото: Йоганнес Геле / Archives of the Hamburg Institute for Social Research.
Бабин Яр у Києві до Другої світової війни. На історичному фото добре видно природний рельєф місцевості — глибокі яри, круті схили, струмок на дні та забудову на навколишніх пагорбах. Фото покращене та колоризоване за допомогою ШІ.
Ніжинська Тетяна

До трагедії: яким був Бабин Яр до 1941 року

Сьогодні майже неможливо вимовити «Бабин Яр» і не подумати про смерть. Ці два простих слова ніби одразу переносять нас у вересень 1941 року… Але...